O site do TRE-RN dispõe de recursos de acessibilidade comunicacional como a Rybená, implantada em todos os portais da Internet do tribunais da Justiça Eleitoral, além de disponibilizar por meio de intérpretes de Libras,  legenda e audiodescrição, o acesso às pessoas com deficiência auditiva (total ou parcial) a vídeos, matérias, sessões de julgamento e outras manifestações públicas institucionais.

Sobre a RYBENÁ

É um software que oferece, em tempo real, o áudio de textos em língua portuguesa, bem como a tradução desses textos para a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). A inteligência artificial promove a inclusão digital e social de pessoas com deficiência auditiva ou visual (total ou parcial), com síndrome de Down, com baixo letramento, idosos e disléxicos, entre outros. 

Como funciona

No canto direito inferior da tela do computador estão localizados os ícones de acessibilidade representados por mãos e um rosto de perfil. Ao acessar o programa, o usuário seleciona o texto que deseja ler e opta pela tradução por Libras ou pela leitura mediante voz sintética, apresentada por Rybená, a personagem virtual. A ferramenta Rybená foi desenvolvida de acordo com os padrões de acessibilidade adotados na administração pública, presentes no Modelo de Acessibilidade em Governo Eletrônico (e-MAG).

Intérprete de Libras, legenda e audiodescrição

Intérprete de Libras

A Língua Brasileira de Sinais (Libras) é uma língua visual-motora, com estrutura gramatical própria, usada pela comunidade surda no Brasil. Reconhecida por lei, é uma língua completa que permite expressar qualquer ideia ou sentimento, tão rica quanto qualquer língua oral. O intérprete de Libras é um profissional especializado em traduzir e interpretar entre Libras e a língua portuguesa (oral ou escrita), promovendo a inclusão social e garantindo acesso igualitário a informações e serviços para pessoas surdas. Além de dominar as linguagens, o intérprete deve compreender as culturas surda e ouvinte para garantir uma tradução fiel e adequada.

Legenda

As legendas são essenciais para a acessibilidade, tornando conteúdos de mídia acessíveis não somente a pessoas surdas ou com deficiência auditiva, mas a um público mais ampliado, além de ser útil para aprendizes de línguas e em situações sem áudio. Elas promovem igualdade no acesso à informação e entretenimento.

Audiodescrição

A audiodescrição é uma ferramenta de acessibilidade que descreve elementos visuais importantes de filmes, programas e eventos para pessoas com deficiência visual ou baixa visão, durante as pausas naturais do áudio original. Ela fornece detalhes sobre expressões faciais, cenários, ações e mudanças de cena, permitindo uma compreensão mais completa do conteúdo, complementando o áudio original.